-
1 compagnies républicaines de sécurité
f plреспубликанские роты безопасности (подвижные военизированные подразделения полиции, подчиняющиеся министру внутренних дел)Dictionnaire de droit français-russe > compagnies républicaines de sécurité
-
2 compagnies républicaines de sécurité
сущ.1) общ. (CBS) республиканские отряды безопасности (жандармерия во Франции)2) юр. республиканские роты безопасности (подвижные военизированные подразделения полиции, подчиняющиеся министру внутренних дел)Французско-русский универсальный словарь > compagnies républicaines de sécurité
-
3 C.R.S.
-
4 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
5 sécurité
f1. безопа́сность; уве́ренность (état d'esprit confiant); надёжность (sûreté);1) безопа́сность труда́2) те́хника безопа́сности (mesures, installations);la sécurité du lendemain — уве́ренность в за́втрашнем дне; la sécurité collective — коллекти́вная безопа́сность; veiller sur la sécurité de qn. — обеспе́чивать/обеспе́чить чью-л. безопа́сностьla sécurité de l'emploi — уве́ренность в том, что не лиши́шься рабо́ты; обеспе́ченность рабо́той;
║ (de):les normes de sécurité — но́рмы безопа́сности; un dispositif de sécurité — предохрани́тельное устро́йство; placer un pistolet à la sécurité — ста́вить/по= пистоле́т на предохрани́тель; des mesures de sécurité — ме́ры безопа́сности; une soupape de sécurité — предохрани́тельный кла́пан; une marge de sécuritéune impression de sécurité — ощуще́ние уве́ренности (безопа́сности);
1) запа́с про́чности (instrument, machine)2) запасны́е <резе́рвные> де́ньги (проду́кты) (argent, vivres);un stock de sécurité — неприкоснове́нный запа́с (abrév — н. з. [энзе́])
║ (en):jouir de la sécurité — по́льзоваться ipf. безопа́сностью; être en sécurité — быть в безопа́сности; en toute sécurité — в по́лной безопа́сностиmettre en sécurité — обезопа́сить pf. ;
2. (conditions) обеспече́ние, обеспе́ченность (situation); обеспече́ние безопа́сности;la sécurité sociale — социа́льное обеспече́ние <страхова́ние>; слу́жба социа́льного обеспе́чения (service); sécurité routière — безопа́сность доро́жного движе́ния; слу́жба доро́жного движе́ния (service); la sécurité militaire — вое́нная контрразве́дка; l'officier de sécurité — офице́р контрразве́дки; офице́р слу́жбы безопа́сности; le Conseil de sécurité — Сове́т Безопа́сности; les compagnies républicaines de sécurité RF — республика́нские ро́ты безопа́сностиla sécurité matérielle — ма́териальная обеспе́ченность;
См. также в других словарях:
Compagnies Républicaines de Sécurité — Common name Compagnies Républicaines de Sécurité Abbreviation CRS … Wikipedia
Compagnies républicaines de sécurité — ● Compagnies républicaines de sécurité forces mobiles de police, créées en 1945, destinées à renforcer les corps de police. (Elles sont placées, au sein de la police nationale, en réserve, sous l autorité du ministre de l Intérieur.) … Encyclopédie Universelle
Compagnies républicaines de sécurité — Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité Pour les articles homonymes, voir CRS. Les membres des CRS se reconnaissent à leur écusson rouge … Wikipédia en Français
Compagnies Républicaines de Sécurité — Ein CRS Polizist bei einer Parade zum französischen Nationalfeiertag Die Compagnies Républicaines de Sécurité (CRS, franz.: Sicherheitskompanien der Republik) sind ein kasernierter Verband der Police nationale Frankreichs, deren Einsatzgebiete… … Deutsch Wikipedia
Compagnies Républicaines de Sécurité — Escudo de las CRS. Las Compagnies républicaines de sécurité (CRS) (Compañías Republicanas de Seguridad) son fuerzas de seguridad de la Policía Nacional francesa. El conjunto de las compañías depende de la Direction centrale des compagnies… … Wikipedia Español
Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité (DCCRS) — Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité Pour les articles homonymes, voir CRS. Les membres des CRS se reconnaissent à leur écusson rouge … Wikipédia en Français
Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité — Pour les articles homonymes, voir CRS. Compagnie républicaine de sécurité Devise : Servir … Wikipédia en Français
Syndicat national indépendant de la police des compagnies républicaines de sécurité — SNIP des CRS Contexte général Champs d’action défense des intérêts des fonctionnaires de police Zone d’influence … Wikipédia en Français
CRS (France) — Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité Pour les articles homonymes, voir CRS. Les membres des CRS se reconnaissent à leur écusson rouge … Wikipédia en Français
Compagnie Républicaine De Sécurité — Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité Pour les articles homonymes, voir CRS. Les membres des CRS se reconnaissent à leur écusson rouge … Wikipédia en Français
Compagnie republicaine de securite — Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité Pour les articles homonymes, voir CRS. Les membres des CRS se reconnaissent à leur écusson rouge … Wikipédia en Français
